Significant increase in use of own banks’ ATMs since new regulations introduced. But many Australians still paying unnecessary ATM fees. What can you do to avoid the penalty.