RateCity ranks the best savings accounts in Australia and shows traps to avoid getting caught with a poor deal.