Melbourne shows biggest potential for car insurance savings than other cities. Sydney remains most expensive city to insure your car. It pays to shop around.