RateCity found differences of $975 between quotes for car insurance for the same driver. Online providers set to shake up competition. Shopping around could save drivers money.