International ATM access fees and currency conversion fees vary significantly. Travellers could save hundreds of dollars by switching to one of the fee-free options.